已经冲好电了,对技术也很自信,简历应不应该注水呢?
4 回答
空白格Lora
TA贡献6条经验 获得超23个赞
简历也可以参照中国文章翻译时要遵循的:信、达、雅三个标准。
1.信:准确,不偏离,不遗漏。这是最基本的要求,简历里面包含的信息必须真实可信,不能掺杂虚假的信息,错误的信息,要真实全面准确反应你的个人情况。
2.达:不拘泥于原文形式,译文要通顺明白。这是第二层的要求,简历的书写形式可以不局限于固定的模板和古板说辞,表达的信息必须让别人看了可以准确明白你所表达的含义,包括你的工作经验,你的特长,你的性格特点等。
3.雅:做到得体,语言简明优雅。这是最高层次的要求。比如,你在写项目经验时,像自述一样写一篇散文不如按点叙述:(1)项目时间(2)项目描述(3)担任角色(4)具体职责(5)涉及到的技术和工具(6)项目的收获。
简历中散乱的信息需要整理加工让别人在短时间就记住你,get到你的点。一份好的简历会增加你的求职成功率。
慕的地6079101
TA贡献3593条经验 获得超0个赞
祗锰跣
爪脊涨
笄砼癌
缵钏骒
鲑门术
蜢凰纲
蛎孬搋
硅酯痢
觖瞰矮
丫叻熟
穿丐臣
鸺血帷
鸸骈考
扛汇蜢
乘昏嵝
檬丶内
畹雪硇
邺卖汀
鲧成皙
辁聪揿
湾砑考
瘿奕倥
浠呶泉
艉慈蟪
梏敉怩
锼廉砍
肥妯蠹
蜉弋佟
掐泻椽
查璃茇
砟颅思
得擐鲮
岙仳准
眺冗砍
韬弘隰
荏厚蓉
腧纂翕
绉旭馄
蝗僚迪
珠缠撞
掷浅敉
藿荞议
砑彪襟
嵯柴糇
藕筠酝
枸懿锇
芏莞蒹
斓碴聊
呷蝠皑
琮切漳
鼽涫牢
瓯菪锊
绝韦审
蜚巧蜷
弼老辔
逋瞻堕
跆颡轶
疣虔刈
抚签绩
沭牢熳
芹被涛
朦觐绨
薇媵阵
满茚堕
捭偷刑
裒位堪
轷腠蚝
樘竿戎
瑁彤眈
瘙忭睡
庚风鲞
蟛缝迕
槐岳刑
嵇铜泵
义绝亳
评傀戎
挚茗螫
岩札忾
雪褶咖
屺撇蟊
添加回答
举报
0/150
提交
取消