我在hibernate-release-4.3.0.Final包中找到的不能用，在其他的包里面找了一个啊：

<!DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC

        "-//Hibernate/Hibernate Configuration DTD 3.0//EN"

        "http://www.hibernate.org/dtd/hibernate-configuration-3.0.dtd">

<hibernate-configuration>

    <session-factory>

        <property name="hibernate.dialect">org.hibernate.dialect.HSQLDialect</property>

        <property name="hibernate.connection.driver_class">org.hsqldb.jdbcDriver</property>

        <property name="hibernate.connection.username">sa</property>

        <property name="hibernate.connection.password"></property>

        <property name="hibernate.connection.url">jdbc:hsqldb:.</property>

        <property name="hibernate.cache.use_query_cache">true</property>

        <property name="hibernate.cache.region_prefix">hibernate.test</property>

        <property name="hibernate.jdbc.use_streams_for_binary">true</property>

        <property name="hibernate.jdbc.batch_size">0</property>

        <property name="hibernate.max_fetch_depth">3</property>

        <property name="hibernate.hbm2ddl.auto">create-drop</property>

        <property name="hibernate.generate_statistics">true</property>

        <property name="hibernate.cache.region.factory_class">org.hibernate.testing.cache.CachingRegionFactory</property>

        <mapping class="org.hibernate.ejb.test.Item"/>

        <mapping class="org.hibernate.ejb.test.Cat"/>

<mapping class="org.hibernate.ejb.test.Kitten"/>

        <mapping class="org.hibernate.ejb.test.Distributor"/>

        <class-cache class="org.hibernate.ejb.test.Item" usage="read-write"/>

        <collection-cache collection="org.hibernate.ejb.test.Item.distributors" usage="read-write" region="RegionName"/>

    </session-factory>

</hibernate-configuration>

在网上搜一个，修改为自己的数据库信息就OK