【译】学习使用Swift编写iOS app教程:前言

写在前面：
刚刚开始学习Swift开发，很幸运的是在网上闲逛的时候看到了Ray Wenderlich的这些关于iOS开发的教程，写的非常详尽，还很有趣，不时会搭配一些很贱的小表情，非常对我的胃口:-)在此对其进行一些翻译，纰漏之处，欢迎大家指正。
——Schuming

Swift
Swift是苹果公司最新开发的,类型安全的编程语言,被用于Cocoa框架的开发.如果你想要学习通过Swift语言制作iOS或OS X的apps,那你真是找对了地方 – 我们的网站上有不计其数的Swift相关教程.

注: 该页主要讲解Swift语言本身,如果你在寻找通过Swift语言去创建apps或者游戏的教程,请看我们的iOS,OSX,或者Sprite Kit教程系列.Enjoy!

最棒的开始方式
最棒的开始方式是使用我们的教材书 Swift Apprentice.
Swift Apprentice是针对那些想要学习Swift 2编程的人群 –不管你是一个纯粹的初学者,还是一个有其他编程语言经验的开发者.
在这本书中,你将学习到一些基本概念比如:数据类型(data types),函数(functions), 集合类型(collection types), 然后进阶到一些高级概念比如错误处理(error handling), 函数式编程(functional programming), 和面向协议的编程(protocol-oriented programming).
你将学习到的一切都是与平台无关的(platform-neutral); 读完这本书后,你将会很扎实的理解Swift 2, 你将可以在任何一个你感兴趣的平台进行app的开发.
所以，赶快下载一份吧!

备选方案 – 针对编程初学者
iOS Apprentice是最好的选择, 但如果你并不想注册, 不要担心 - 我们为你准备了备选方案.
这个系列为纯粹的编程初学者们简单的介绍了Swift,Enjoy!

• Learn to Code iOS Apps with Swift Tutorial 1: Welcome to Programming
• Learn to Code iOS Apps with Swift Tutorial 2: Your First Project
• Learn to Code iOS Apps with Swift Tutorial 3: Arrays, Objects, and Classes
• Learn To Code iOS Apps With Swift Tutorial 4: Your First App
• Learn To Code iOS Apps With Swift Tutorial 5: Making it Beautiful
  

备选方案 – 针对有经验的开发者
如果你已经是一名由经验的开发者并且想"马上开始"学习Swift,这对你来说是最好的选择.
在这个系列中, 你将学习到Swift语言的基础概念, 并将利用所学内容制作一个“ tip calculator”app.

• Swift 2 Tutorial: A Quick Start
• Swift 2 Tutorial Part 2: A Simple iOS App
• Swift 2 Tutorial Part 3: Tuples, Protocols, Delegates, and Table Views
  

文章
一旦你了解了Swift的基础知识,你可能会想要查阅一些更加方便的文章和引用.

• Swift Cheat Sheet and Quick Reference
• Swift Language Highlights: An Objective-C Developer’s Perspective
• Swift Language FAQ
• Introducing the raywenderlich.com Swift Style Guide
• Programming Challenge: Are You a Swift Ninja? Part 1
• Programming Challenge: Are You a Swift Ninja? Part 2
• Swift Style Guide: December 2014 Update
• What’s New in Swift 1.2
• Swift Style Guide: April 2015 Update
• What’s New in Swift 2
• Reference vs Value Types in Swift: Part 1/2
• Reference vs Value Types in Swift: Part 2/2
  

教程
我们还发布了许多关于Swift语言的其他教程，你可能也会感兴趣.

• Custom Subscripting in Swift Tutorial
• Collection Data Structures In Swift
• Operator Overloading in Swift Tutorial
• Intro to Object-Oriented Design in Swift: Part 1/2
• Intro to Object-Oriented Design in Swift: Part 2/2
• Swift Generics Tutorial
• Swift Functional Programming Tutorial
• Introducing Protocol-Oriented Programming in Swift 2
• Swift Tutorial: Introducing Structures
• Swift Tutorial: Variables and Constants
• Swift Tutorial: Repeating Steps with Loops